Rewind, Friday night never forget it
Putar ulang, Malam Sabtu, tak pernah kulupa
How you let me go
Bagaimana kau memutuskanku
No more lies I'll be fine I know where I'm headed
Jangan ada lagi dusta, aku kan baik-baik saja, aku tahu kemana menuju
Probably should've known
Mungkin harusnya kau tahu

Now you're gonna say pretty please forgive me
Kini kau akan ucapkan kata-kata manis 'maafkanlah aku'
Fool me once told you twice you're gonna regret it
Tipu aku sekali, kubilang dua kali, kau akan menyesalinya
Now you're all alone yeah
Kini kau sendirian yeah

III
Turns out that no one can replace me
Ternyata tak ada yang bisa menggantikanku
I'm permanent you can't erase me
Aku permanen, kau tak bisa menghapusku
I'll have you remember me
Aku kan membuatmu mengingatku
One more kiss is all it takes
Satu kecupan lagi, hanya itu yang dibutuhkan
I'll leave you with the memory and the aftertaste
Aku kan meninggalkanmu dengan kenangan dan sisa rasa

Close your eyes, you can hide
Pejamkan matamu, kau boleh sembunyi
Try to forget me, but I'm everywhere
Coba lupakan aku, tapi aku ada di mana-mana
I'm the smell on your sheets you regretted
Akulah bau di selimutmu yang kau sesali
When you left me there
Saat kau tinggalkan aku di situ

Now you're gonna say pretty please forgive me yeah
Kini kau akan ucapkan kata-kata manis 'maafkanlah aku'
But it hurts it gets worse you know nobody said it would be fair
Tapi sakit rasanya, semakin parah, kau tahu tak ada yang bilang ini 'kan adil
Oh

Back to III

And now there's something in your way
Dan kini ada sesuatu yang menghalangimu
'Cause you threw it all to waste
Karena kau sia-siakan semuanya
And you wonder if you could take back what you did that day
Dan kau bertanya-tanya apakah kau bisa menarik kembali yang kau lakukan hari itu
And it hurts 'cause
Dan sakit rasanya karena

Back to III

Truth is that no one can replace me
Sungguh, tak ada yang bisa menggantikanku
I'm permanent you can't erase me
Aku permanen, kau tak bisa menghapusku
I'll have you remember me
Aku kan membuatmu mengingatku
One more kiss is all it takes
Satu kecupan lagi, hanya itu yang dibutuhkan
I'll leave you with the memory and the aftertaste
Aku kan meninggalkanmu dengan kenangan dan sisa rasa
And the aftertaste
Dan sisa rasa

Feeling like I'm breathing my last breath

Feeling like I'm walking my last steps

Look at all of these tears I've wept

Look at all the promises that I've kept

I put my heart into your hands

Here's my soul to keep

I let you in with all that I can

You're not hard to reach

And you bless me with the best gift

That I've ever known

You give me purpose

Yeah, you've given me purpose

Thinking my journey's come to an end

Sending out a farewell to my friends, forever peace

Ask you to forgive me for my sins, oh would you please?

I'm more than grateful for the time we spent, my spirit's at ease

I put my heart into your hands

Here's my soul to keep

I let you in with all that I can

You're not hard to reach

And you bless me with the best gift

That I've ever known

You give me purpose

Yeah, you've given me purpose

Oh, you are my everything...

Oh, you are my everything...

I don't know if this is wrong

Because someone else is telling me that it's wrong

But I feel this so let me just like, try my best not to let this happen again

We weren't necessarily put in the best position to make the best decisions.

For these were the cards that you were given so you have to understand that these, like...

That's not who you are

You're trying to be the best you can be but that's all you can do

If you don't give it all you got, you're only cheating yourself

Give it all you got

But if it ends up happening, it ends up happening.

That's what it's....that's what's happening with me

It's like God I'm giving it all I got, sometimes

I'm weak and I'm gonna do it, and it's like I'm not giving myself grace
I'm just like understanding, that's just how it is.

You gotta go and get angry at all of my honesty

Kau harus lalui kemarahan atas semua kejujuranku

You know I try but I don't do too well with apologies

Kau tahu aku mencobanya tapi aku tak terlalu baik dalam meminta maaf

I hope I don't run out of time, could someone call a referee?

Aku harap aku tak kehabisan waktu, bisakah seseorang memanggil pembuat keputusan?

Cause I just need one more shot at forgiveness

Karena aku hanya perlu satu kali lagi pengampunan darimu

I know you know that I made those mistakes maybe once or twice

Aku tahu kau tahu kalau aku membuat kesalahan itu sekali dua kali saja

By once or twice I mean maybe a couple a hundred times

Lebih dari sekali dua kali maksudku, mungkin beberapa ratusan kali

So let me, oh let me redeem, oh redeem, oh myself tonight

Jadi biarkan aku, oh biarkan aku menebusnya, oh menebusnya, oh diriku malam ini

Cause I just need one more shot at second chances

Karena aku hanya perlu sekali lagi kesempatan kedua

Is it too late now to say sorry?

Apakah ini terlalu terlambat tuk meminta maaf?

'Cause I'm missing more than just your body!

Karena aku bukan sekedar merindukan tubuhmu saja!

Is it too late now to say sorry?

Apakah ini terlalu terlambat tuk meminta maaf?

Yeah I know that I let you down

Ya aku tahu kalau aku sudah membuatmu kecewa

Is it too late to say sorry now?

Apakah sudah terlambat untuk meminta maaf sekarang?

I'm sorry, yeah

Aku minta maaf, ya

Sorry, yeah

Maaf, ya

Sorry

Maaf

Yeah I know that I let you down

Ya aku tahu kalau aku sudah membuatmu sedih

Is it too late to say sorry now?

Apakah terlalu terlambat tuk meminta maaf sekarang?

I'll take every single piece of the blame if you want me to

Aku akan menghilangkan setiap kesalahan jika kau menginginkan aku

But you know that there is no innocent one in this game for two

Tapi kau tahu kalau tidak ada yang harus disalahkan dalam permainan ini untuk kedua

I'll go, I'll go and then you go, you go out and spill the truth

Aku akan pergi, aku kan pergi kemudian kau keluar, kau keluar dan menumpahkan kenyataan

Can we both say the words and forget this?

Dapatkah kita berdua mengucapkan sesuatu kata dan melupakan ini?

Is it too late now to say sorry?

Apakah ini terlalu terlambat tuk meminta maaf?

'Cause I'm missing more than just your body!

Karena aku bukan sekedar merindukan tubuhmu saja!

Is it too late now to say sorry?

Apakah ini terlalu terlambat tuk meminta maaf?

Yeah I know that I let you down

Ya aku tahu kalau aku sudah membuatmu kecewa

Is it too late to say sorry now?

Apakah sudah terlambat untuk meminta maaf sekarang?

I'm not just trying to get you back on me
Aku tak hanya coba tuk dapatkanmu kembali padaku
Cause I'm missing more than just your body
Karena aku bukan sekedar merindukan tubuhmu saja!
Is it too late now to say sorry?
Apakah ini terlalu terlambat tuk meminta maaf?
Yeah I know that I let you down
Ya aku tahu kalau aku sudah membuatmu sedih
Is it too late to say sorry now?
Apakah terlalu terlambat tuk meminta maaf sekarang?

I'm sorry, yeah

Aku minta maaf, ya

Sorry, yeah

Maaf, ya

Sorry

Maaf

Yeah I know that I let you down

Ya aku tahu kalau aku sudah membuatmu sedih

Is it too late to say sorry now?

Apakah terlalu terlambat tuk meminta maaf sekarang?

I'm sorry, yeah

Aku minta maaf, ya

Sorry, yeah

Maaf, ya

Sorry

Maaf

Yeah I know that I let you down

Ya aku tahu kalau aku sudah membuatmu sedih

Is it too late to say sorry now?

Apakah terlalu terlambat tuk meminta maaf sekarang?

[Verse 1: Justin Bieber]

I gave you the key when the door wasn't open, just admit it

Aku memberimu rahasianya ketika pintu hati tertutup, Aku mengakuinya 

See, I gave you faith, turned your doubt into hoping, can't deny it

Lihat aku memberikanmu kekuatan, di keraguan dirimu terdapat kekuatan, tidak bisa mengelaknya 

Now I'm all alone and my joys turned to moping

Sekarang aku sendiri di keramaian dan kesenanganku berantakan

Tell me, where are you now that I need you?

Cerita padaku, Dimanakah engkau pada saat ini ku membutuhkan diri mu 

Where are you now?

Diamanakah dirimu?

Where are you now that I need ya?

Dimanakah dirimu sekarang ku membutuhkan yahh?

Couldn't find you anywhere

Tidak menemukan dirimu dimanapun 

When you broke down I didn't leave ya

Ketika kamu patah hati aku tidak bisa meninggalkan semua ini

I was by your side

Aku selalu bersamamu

So where are you now that I need ya?

Jadi di mana kamu sekarang jika aku butuh ya?

Where are you now that I need ya?

Di mana kamu sekarang saat aku butuh ya?

[Bridge: Justin Bieber]

Where are you now that I need ya?

Jadi di mana kamu sekarang jika aku butuh ya?

Where are you now that I need ya?

Jadi di mana kamu sekarang jika aku butuh ya?

Where are you now that I need ya?

Jadi di mana kamu sekarang jika aku butuh ya?

[Verse 2: Justin Bieber]

I gave you attention when nobody else was payin'

Aku memberimu perhatian saat tidak ada yang mempedulikan dirimu

I gave you the shirt off my back, what you sayin'?

Aku memberikan kamu kemeja di belakangku, apa yang kami minta?

To keep you warm

Untuk membuatmu nyaman 

I showed you the game everybody else was playin', that's for sure

Aku melakukan permainan orang lain yang mereka lakukan, itu pasti

And I was on my knees when nobody else was prayin', oh Lord

Aku bersyukur saat tidak ada orang yang bersyukur, oh tuhan

[Hook: Justin Bieber]

Where are you now that I need ya?

Jadi di mana kamu sekarang jika aku butuh ya?

Where are you now that I need ya?

Jadi di mana kamu sekarang jika aku butuh ya?

Where are you now that I need ya?

Jadi di mana kamu sekarang jika aku butuh ya?

I need you, I need you, I need you, I need you

Aku memerlukanmu

I need you, I need you, I need you, I need you

Aku memerlukanmu

I need you the most

Aku sangat memerlukan mu

[Bridge]

Where are you now that I need ya?

Di mana kamu sekarang jika aku butuh ya?

Where are you now that I need ya?

Di mana kamu sekarang jika aku butuh ya?

Where are you now that I need ya?

Di mana kamu sekarang jika aku butuh ya?